Archive for ~.:·:Mangekyou Ramen:·:.~ Un foro dedicado especialmente a todas las parejas yaoi de la serie Naruto aunque tambien hay otros temas de interés como parejas heterosexuales, el manga, música, etc...
|
sasukitouchiha
|
traduccion de oh! enkavi a alguin pidiendo la traduccon y ps aca la dejo espero no sea tarde y si es asi ps bueno ya... XD
OH! Enka.
Me pregunto por qué...cuando miro a las flores de cerezo, es tan agridulce.
Papá, Mamá...algún día
¡Floreceré también! ¡Sólo miren!
No importa cuantos años he estado lejos de casa
La nostalgia florece en mis sueños.
Vamos a hacer nuestros sueños florecer juntos, vamos a florecer todos juntos.
Me sentí un poco como queriendo mirar las flores de cerezo,
así que me vestí inteligentemente
Pero el mundo es astuto y fiable, y aprecia más la práctica sobre lo estético
Mi amor era un poco caprichoso con las flores primaverales en pleno florecer
Y todas las chicas eran encantadoras y amables, con pecas y hoyuelos (?)
Ah, aunque conmovido hasta las lágrimas por el honor y la bondad
Sé una flor cuyo amor es el más serio y fiel.
Las flores de cerezo florecen, la primavera está aquí, trayendo felicidad
Algún día se dispersarán en el viento, es por eso que están vivas
Vamos a hacer nuestros sueños florecer juntos, vamos a florecer todos juntos
Me fui sólo encontrando un lugar para el árbol de cerezo mirándome (?)
Todo es perfecto y ahora, será una tarea fácil
Me siento un poco ebrio, así que me acerqué a esa chica
Pero en realidad fui rapidamente rechazado,
abandonado sólo con la luna y una tortuga mordedora.
Ah, confiate a los vientos del destino en este mundo fugaz
Sé una flor que crece determinadamente, llena de vida.
Las flores de cerezo florecen, la primavera está aquí, y la vida despierta
Cada invierno se volverá primavera; las flores de cerezo cantan
Las flores de cerezo cayendo, brillan, efímeramente brillan
Este mundo brilla también, brilla agridulcemente.
Oh! ENKA.
Nande yaro naa...sakura miteru to, metcha setsuna nan nen
Oton, okan...ore mo itsuka wa
Shikkari hana sakashitaru kara na! Mitoite ya!
Furusato hanarete ikutose sugite
Furusato koishi ya yume ni saku
Minasan issho ni yume sakasemasho minasan issho ni hana sakasemasho
Choito ohanami kibun de inase ni kimeta tokoro de
Yo no naka wa chakkari shikkari hana yori dango
Choito utsurigi na koi wa haru ranman no hana ni wa
Donna ko mo uttori shittori abata mo ekubo
Aa giri to ninjou ni hodasarete nakasaretemo
Ai wo ichizu ni tada shinjiru hana de are
Sakura saite haru ga kimashita yorokobi sakasemasu
Itsuka kaze ni chitte yukimasu dakara ikiru no desu
Minasan issho ni yume sakasemasho minasan issho ni hana sakasemasho
Choito hanami no utage no basho tori wa makasetokina
Nanigoto mo kitchiri batchiri ochanoko saisai
Choito horoyoi kibun de ano ko ni chikazuita kedo
Genjitsu wa assari bassari tsuki to suppon
Aa ukiyo no sadame to saku kaze ni kono mi makase
Inochi ichizu ni tada sakaseru hana de are
Sakura saite haru ga kimashita inochi ga mezamemasu
Donna fuyu mo haru ni narimasu sakura ga utaimasu
Hana fubuki kirakira hakanakute kirakira
Hito no yo mo kirakira setsunakute kirakira
Furusato hanarete ikutose sugite
Furusato koishi ya yume ni saku
Sakura saite haru ga kimashita yorokobi sakasemasu
Itsuka kaze ni chitte yukimasu dakara ikiru no desu
Hana fubuki kirakira hakanakute kirakira
Hito no yo mo kirakira setsunakute kirakira
|
Ikiru
|
¡Ahhhh! xDDDDD yo pensaba que era la otra cancion que se llama "Oh! Enka"
La proxima vez pon el artista. Esta es de kanjani8 ¿no?
En fin...necesitaba la letra de igual manera, solo la tengo en kanjis x_x
Oh...y la traduccion es muy buena ^^
Eso. Ahora me despido ¡Adios!
|
plastic-tramp
|
Gracias por la traduccion
Amo esa cancion *-*
|
|
|
|