Grupo de Doujinshi SasuNaru en Español

Uchiha_kana · Genin Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 32

n.n holas...
weno me preguntaba si les puedo ayudar a traducir n.n
de exo ya eh traducido unos cuantos...
muxo antes de que ustedes lo colgaran xD
es q me daba pena preguntar si les puedo ayudar n//n
no se si tendran listo white line (es de la ero anthologi)
n.n yo ya la traduje y edite...
weno.... eso.. lo malo es que me faltan fuentes TT.TT
como para hacer los gritos y
escrituras exageradas xD
weno eso! estoy disponible xD
_________________

Kanai Ivanov · Publicado: Dom Feb 10, 2008 3:38 am **Asunto**:

Pues... yo me preguntaba lo mismo que Kana... se me dá bien el inglés y podría ayudar a traducir (si quieren...), eso sí, el japonés no lo entiendo (por si hay algo que traducir en japonés u.u) y editar... también podría la verdad... estoy cogiendo un vicio con editar imágenes (xD), si necesitan ayuda, no me importaría ayudar =D
_________________

http://sasunaruland.foros.ws/

chibi_nichi · Publicado: Dom Mar 02, 2008 6:12 am **Asunto**:

bueno yo opino igual que las dos puedo ayudar para los que estan en japones pero no se editar XD me ayudan
_________________

Por fin me hice una firma ^O^

fati-chan · Publicado: Dom Mar 02, 2008 11:52 pm **Asunto**:

bueno, a ver si se pasa nikki y os contesta.
Si os va a aceptar a las tres (que es lo más seguro ^^) una editora no viene mal, pero vosotras centraros en traducir, que es lo importante, si no sabéis editar no pasa nada, normalmente lo hacen personas distintas, eso si, si alguna tiene los conocimientos suficientes se le puede aceptar también como editora, pero eso haría falta una pequeña prueba y eso...
chibi_nichi sabes japones?? si lo supieras serías de gran ayuda!!! tengo el triple de doujin en japo que en ingles UU y algunos bellísimos *O* si contestas que si (a no ser que haya leído mal tu post) te puedo pasar alguno para que elijas cual te gustaría jojo.
a la espera de la respuesta nikki ^^
_________________

Regalito de mi xoxo Narunita *¬*
-> http://ero-sensei.blogspot.com/ <-

chibi_nichi · Publicado: Dom Mar 02, 2008 11:59 pm **Asunto**:

na no tengo problemas en traducir los que estan en japones por mi seria todo un placer solo que me llevaria un poquito mas de tiempo que de los que estan en ingles jejeje...

Por mi no hay problema
_________________

Por fin me hice una firma ^O^

Kanai Ivanov · Publicado: Lun Mar 03, 2008 12:08 am **Asunto**:

Yo de traductora (de inglés) no tengo problema, y de editora podrías probarme con el doujin que tradujo Lore

... El cual espero no estar haciendo mal después de lo que ya llevo ><
_________________

http://sasunaruland.foros.ws/

Nikki Usagui · Publicado: Lun Mar 03, 2008 6:40 am **Asunto**:

chibi_nichi · Publicado: Mar Mar 04, 2008 12:48 am **Asunto**:

los que quieras mi repuesta es un si con total de ayudar por mi no tengo problemas XD jejejeje
_________________

Por fin me hice una firma ^O^

Uchiha_kana · Genin Registrado: 02 Jul 2007 Mensajes: 32

chibi_nichi!!! sabes japones!! sugoiiii!!!! lo que es yo digo lo mismo que kana_chan (que coincidencia xD) me manejo mejor en el ingles y bueno la esditación me cuesta mas.. ya que me faltarian fuentes y eso... u .u
_________________

Nikki Usagui · Publicado: Mar Mar 04, 2008 7:00 am **Asunto**:

Bueno, bueno la edición corre a cargo de Fati y una servidora por eso no se preocupen (ya no me queda más remedio que "mudarme" con mi hermana XDD)

Pueden empezar a traducir *O*

_________________
ハルジオン

Feed Me!Adopted from Valenth